补订《洞庭湖志》，创作《君山茶歌》
万年淳（1761-1835年），号弹峰，华容人，乾隆举人，是一位通晓地方史地的文人，曾担任过六安州(今安徽六安)州丞①。他一生对桑梓最大的贡献是补订、定稿《洞庭湖志》，创作《君山茶歌》。
《洞庭湖志》系清乾隆年间湖湘名士綦世基摘录环洞庭湖三府一州八县地方志汇集而成，后经岳州太守沈筠堂、岳州教授夏大观补辑，送往京官陶澍审稿。陶澍认为万年淳谙熟地方情况与典故诗文，是最佳的审、定稿人，于是特请他对全书进行修订、定稿。万年淳受任后，针对原本“其文颇多阙略，而经纪尚未尽善”，应“离析而整齐之”（《洞庭湖志序》），进行了较大规模的修订、增删，由6卷增加到了14卷。如舆图部分，增绘了洞庭湖全图、岳阳楼图、君山图、洞庭秋月图，加上原本的东、西、南、北四图，使洞庭湖全貌及形胜一目了然。艺文部分，收录诗文大大增加，共收录屈原至清代诸家辞赋散文60余篇，诗900余首，并将辞文分骚、赋、考、记、碑记、文、序等十三类，诗分五古、七古等十三体、做到了无题不有、无体不备。星野、事纪等部分，则全部进行了重写。每个部分中，作者还将自己研究成果增附于篇后，与前人主张相对照，不掠美于古，不专断于己，表现了谦逊美德。较原本《洞庭湖志》，万年淳的修订、定稿本，体例更科学，史料更翔实丰富，风格更统一。书脱稿后，由湘籍知名学者、安徽巡抚陶澍携至安徽动员湘籍皖宦捐金，于道光五年（1825年）出版。
一般山水志，只是“铺张胜景，供游吟咏”，而新版《洞庭湖志》，详记“山川、水运、堤垸、战守、兵防、税课诸门”，突出了“湖”的特点。这本编纂时间前后长达70余年、历史上唯一的洞庭湖志书，既是洞庭湖的全史，又是洞庭湖的百科全书，对于研究洞庭湖的历史变迁、战略地位、风土人情、文化内涵及特产等，都具有十分重要的参考价值。
万年淳还有一首著名的诗，名叫《君山茶歌》，至今仍在民间广泛流传：
君山之茶不可得，只在山南与山北。
岩缝石隙露数株，一种香味那易识。
春来长在云雾中，造物珍重供玉食。
李唐始有四品贡，从此遂为守令②职。
贡物之外岂无多，山僧真赝徒滋惑。
北港诸品无神气，煮来与水同浑黑。
试挹鹤泉烹雀舌，煮来长似君山色。
以伪乱真世岂无，乡原原为德之贼。
谁能卓识不受欺，色香味俱终莫测。
这首诗通俗易懂，不仅道出了君山茶的生长特点、品味特色，而且点明了进贡的历史年代，成为今天研究君山茶难得的史料；由于朗朗上口，流传甚广，对推介君山名茶起到了较大的作用。
①丞：官名。多作为佐官之称。
②守令：郡守、县令。